1 00:00:02,877 --> 00:00:05,814 <и>Тематска музика... 2 00:00:37,537 --> 00:00:43,957 *ВЕЛИКА УСТА (2022)* 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,795 ОВА ЕМИСИЈА ЈЕ ДЕЛО ФЕКЦИЈЕ. 4 00:00:45,879 --> 00:00:48,965 ДОГАЂАЈИ И ЕНТИТЕТИ КОЈИ СЕ ОВДЕ ПОЈАВЉУЈУ СУ ИЗМИШЉЕНИ. 5 00:01:23,416 --> 00:01:25,956 <и>Музика маршевских бендова... 6 00:01:27,545 --> 00:01:30,335 ЕПИЗОДА 2 Сезона 01, епизода 02 7 00:01:30,423 --> 00:01:32,425 <и>Музика маршевских бендова се наставља... 8 00:03:01,559 --> 00:03:04,051 <и>Знам шта је највећи проблем 9 00:03:04,457 --> 00:03:06,352 <и>у мом животу јесте. 10 00:03:08,551 --> 00:03:10,888 <и>У кључним тренуцима... 11 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 <и>...Смешно сам несрећна. 12 00:03:58,607 --> 00:04:03,131 <и>Али Михо је увек био на мојој страни. 13 00:04:09,999 --> 00:04:11,240 Хајде да се разведемо. 14 00:04:16,089 --> 00:04:18,944 Душо, знаш ли ко сам ја? 15 00:04:21,573 --> 00:04:23,588 Да ли се сећате своје несреће? 16 00:04:29,784 --> 00:04:32,589 Ох, да. тужилац Чо. 17 00:04:33,097 --> 00:04:34,097 Где је мој телефон? 18 00:04:34,190 --> 00:04:35,941 Како да знам где ти је телефон? 19 00:04:36,025 --> 00:04:37,401 Ваш ауто је био тоталан. 20 00:04:37,485 --> 00:04:39,987 Лекари су рекли чудо је да си жив. 21 00:04:40,071 --> 00:04:43,466 Михо, дај ми свој телефон. 22 00:04:44,666 --> 00:04:47,995 МАДАМ 23 00:05:19,986 --> 00:05:22,711 ВЕЛИКА УСТА 24 00:05:24,615 --> 00:05:25,840 Боже. 25 00:05:26,409 --> 00:05:28,543 Свекар, па где су ми кола? 26 00:05:28,628 --> 00:05:30,060 Каросерија аутомобила испред. 27 00:05:30,145 --> 00:05:32,450 Не смеју бити отворене јер се не јављају. 28 00:05:32,623 --> 00:05:34,544 Наравно. Можеш ли са мном у радњу? 29 00:05:34,629 --> 00:05:36,395 - Наравно. - Хеј. 30 00:05:36,544 --> 00:05:38,479 Куда ћеш тако? 31 00:05:38,838 --> 00:05:40,547 Морам нешто да набавим. 32 00:05:40,631 --> 00:05:42,576 Морам да упознам и тог тужиоца. 33 00:05:43,051 --> 00:05:45,446 Одмах се враћам. 34 00:05:46,471 --> 00:05:47,776 Г. Парк Цханг хо? 35 00:05:49,223 --> 00:05:50,578 ко си ти 36 00:05:51,517 --> 00:05:53,242 Ухапшени сте због употребе дроге. 37 00:05:54,103 --> 00:05:57,898 Слушај овде. Он је адвокат. Како то мислиш дрога? 38 00:05:57,982 --> 00:06:00,127 Његова крв је била позитивна на дрогу. 39 00:06:00,485 --> 00:06:03,620 - Шта? - Јеси ли користио дрогу? 40 00:06:03,988 --> 00:06:05,698 ста? Не користим дрогу. 41 00:06:05,782 --> 00:06:08,826 Имате право на адвоката и прилику да се одбраниш. 42 00:06:08,910 --> 00:06:10,911 Рекао је да није користио дрогу. Не стављај му лисице. 43 00:06:10,995 --> 00:06:13,998 Да ли сте из Донгбу полиције? Био сам капетан Криминалистичких послова. 44 00:06:14,082 --> 00:06:16,083 Дај ми десет минута да разговарам са зетом. 45 00:06:16,167 --> 00:06:18,335 Боже. жао ми је. Хајде. 46 00:06:18,419 --> 00:06:20,421 - Хеј, пусти. - Извините. 47 00:06:20,505 --> 00:06:22,006 - Чекај. - Извините! 48 00:06:22,090 --> 00:06:23,090 - Нисам ја то урадио! - Чекај. 49 00:06:23,174 --> 00:06:24,989 - Хеј. чекај... - Идемо. 50 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 Хеј! 51 00:06:26,886 --> 00:06:29,441 Уђи. 52 00:06:32,266 --> 00:06:33,225 жао ми је. 53 00:06:33,309 --> 00:06:35,664 Сачекај. Отворите прозор на секунд. 54 00:06:37,063 --> 00:06:39,588 - Михо. - Морате бити на опрезу. 55 00:06:40,191 --> 00:06:44,086 верујем ти, па верујте у нас и издржите. ОК? 56 00:07:00,211 --> 00:07:03,486 ГУЦХОН ЈУЖНИ ОКРУГ ТУЖИЛАШТВО 57 00:07:20,940 --> 00:07:24,165 Онда машите својим мачем играчком колико год желите. 58 00:07:24,777 --> 00:07:28,252 <и>Да видимо ко ће бити повређен и како. 59 00:07:32,452 --> 00:07:34,661 Извините. 60 00:07:34,745 --> 00:07:35,954 Можете ли назвати градоначелника Цхои Доха? 61 00:07:36,038 --> 00:07:38,843 Рећи ћу ти ко ми је дао дрогу и ко је то употребио на мени. 62 00:07:56,392 --> 00:07:57,667 градоначелник. 63 00:08:02,148 --> 00:08:04,973 Чуо сам целу причу од надлежног тужиоца. 64 00:08:10,406 --> 00:08:13,200 Не могу ни да офарбам своју кућу јер ме од мириса боли глава. 65 00:08:13,284 --> 00:08:16,245 Никада раније нисам видео дрогу, па како могу да будем корисник дроге? 66 00:08:16,329 --> 00:08:17,724 Шта је са контролном камером? 67 00:08:18,247 --> 00:08:19,472 Нестало је. 68 00:08:20,374 --> 00:08:22,689 Било је у колима, али је ауто расходован. 69 00:08:23,294 --> 00:08:26,149 Гонг Јихоон је ово урадио да се отарасимо доказа. 70 00:08:27,048 --> 00:08:29,563 Како је знао да имаш контролну камеру? 71 00:08:31,385 --> 00:08:34,190 Да ли сте упознали Гонг Јихоона? 72 00:08:36,891 --> 00:08:40,018 жао ми је. Ако ме пусте након истраге, 73 00:08:40,102 --> 00:08:42,020 Онда ћу објаснити детаље. 74 00:08:42,104 --> 00:08:44,690 Суд ће донети ускоро налог за хапшење. 75 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 Хапшење? 76 00:08:45,858 --> 00:08:48,193 Ухапсиће ме када је мој први прекршај? 77 00:08:48,277 --> 00:08:49,987 Биће лако за Гонг Џихуна. 78 00:08:50,071 --> 00:08:51,966 Проклетство. Тај пропалица... 79 00:08:52,240 --> 00:08:53,925 Да ли сте проверили на снимку 80 00:08:54,951 --> 00:08:57,306 да је Гонг Јихоон био саучесник? 81 00:08:58,079 --> 00:09:01,123 Не, име није јасно поменуто, 82 00:09:01,207 --> 00:09:03,102 али су споменули неки папир. 83 00:09:04,544 --> 00:09:07,129 Само реци да ћеш повући папир! 84 00:09:07,213 --> 00:09:11,408 можеш ме убити, али ће на крају изаћи. 85 00:09:12,969 --> 00:09:17,534 На крају, нема дефинитивних доказа да је Гонг Јихоон. 86 00:09:18,266 --> 00:09:19,766 Наћи ћу ти тај папир. 87 00:09:19,850 --> 00:09:21,745 Само се побрини да ме пусте. 88 00:09:22,812 --> 00:09:24,287 Хоћеш моју помоћ? 89 00:09:25,731 --> 00:09:29,067 Биће брже да питате Гонг Јихоона. 90 00:09:29,151 --> 00:09:31,626 Градоначелник Цхои... 91 00:09:55,219 --> 00:09:56,970 Шта те доводи овде? 92 00:09:57,054 --> 00:09:59,539 Слушај овде! 93 00:10:00,099 --> 00:10:02,518 Ја сам канцеларијски менаџер овде. ко си ти 94 00:10:02,602 --> 00:10:04,747 Ми смо Регионална истражна јединица. 95 00:10:06,647 --> 00:10:08,042 Ово је наш налог за претрес. 96 00:10:08,441 --> 00:10:09,691 - Чекај... - Помери се. 97 00:10:09,775 --> 00:10:11,485 ПАРК ЦХАНГХО ПРАВНА КАНЦЕЛАРИЈА 98 00:11:01,160 --> 00:11:02,619 ПЕНИТЕНТИАРИ ГУЦХЕОН 99 00:11:02,703 --> 00:11:04,138 <и>Затвор Гуцхеон. 100 00:11:04,830 --> 00:11:07,332 <и>То је најгори затвор у Кореји који задржава затворенике 101 00:11:07,416 --> 00:11:09,811 <и>који чекају да им се суди и суђено им је. 102 00:11:34,402 --> 00:11:36,927 МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ, ВАНРЕДНИ САОБРАЋАЈ 103 00:11:56,674 --> 00:11:59,569 <и>Ово није негде који доводи до било ког криминалца. 104 00:12:01,429 --> 00:12:05,932 <и>То је часно место где долази само најгоре људско смеће. 105 00:12:20,531 --> 00:12:22,157 <и>Овде нема људских права. 106 00:12:22,241 --> 00:12:24,386 <и>Замислите то као пакао. 107 00:12:27,121 --> 00:12:29,846 <и>Ретко је, али неки имају посебан третман. 108 00:12:31,083 --> 00:12:32,834 <и>Зато је још горе. 109 00:12:32,918 --> 00:12:34,753 <и>Пуно је корупцијом. 110 00:12:39,467 --> 00:12:41,468 ВОДИТЕ ДРУГЕ НА ПРАВИ ПУТ 111 00:12:44,221 --> 00:12:45,576 Они су овде! 112 00:12:45,931 --> 00:12:47,956 Боже мој. Хајде! 113 00:12:49,518 --> 00:12:51,203 Где је моја ћелија? 114 00:12:52,104 --> 00:12:53,999 Затвори своју замку и настави да ходаш. 115 00:13:06,285 --> 00:13:08,630 ПЕНИТЕНТИАРИ ГУЦХЕОН ВАРДЕН ПАРК ИООНГАБ 116 00:13:38,234 --> 00:13:39,469 шта је ово? 117 00:13:45,533 --> 00:13:47,784 Сачекај. шта је ово? 118 00:13:47,868 --> 00:13:50,923 - Опусти се. Повредићеш се. - Сачекај. 119 00:13:51,163 --> 00:13:53,665 Пусти. 120 00:13:53,749 --> 00:13:55,250 - Хајде. - Боли. 121 00:13:55,334 --> 00:13:57,189 Повређујеш ме! 122 00:13:58,128 --> 00:13:59,463 То боли. 123 00:14:14,770 --> 00:14:17,285 То си ти, зар не? Они који су ме дрогирали. 124 00:14:18,232 --> 00:14:20,734 Па зашто си се понашао и покушате да послујете? 125 00:14:20,818 --> 00:14:23,253 Кад не знаш ни да се цјенкаш. 126 00:14:27,366 --> 00:14:28,921 Ја сам адвокат Јужне Кореје. 127 00:14:29,285 --> 00:14:30,494 Усуђујем се да ме испробаш! 128 00:14:30,578 --> 00:14:32,579 Побринућу се да трунеш овде заувек! 129 00:14:32,663 --> 00:14:34,372 Зачепи уста! 130 00:14:40,754 --> 00:14:42,359 Хеј, пропалице! 131 00:14:49,388 --> 00:14:50,943 Хеј! 132 00:15:00,232 --> 00:15:02,567 Чуо сам естаблишмент фондације Нури Нанум 133 00:15:02,651 --> 00:15:04,796 је било ваше изборно обећање, градоначелниче Цхои. 134 00:15:05,279 --> 00:15:07,823 Др Хиун, ви сте тако брижна жена. 135 00:15:07,907 --> 00:15:09,462 Ниси шала. 136 00:15:09,867 --> 00:15:12,035 Имао је среће што је срео свог спаситеља. 137 00:15:13,245 --> 00:15:15,970 Чои Доха никада није била на истом нивоу као и ми. 138 00:15:19,543 --> 00:15:21,108 Јихоон. 139 00:15:22,713 --> 00:15:24,188 Грешим ли? 140 00:15:24,548 --> 00:15:26,842 Нисмо донирали свом походу ради њега. 141 00:15:26,926 --> 00:15:28,343 Урадили смо то за добро Јухее. 142 00:15:30,304 --> 00:15:34,909 Са тим новцем, чак је и Амир могао да постане градоначелник. 143 00:15:37,144 --> 00:15:38,499 Ко је Амир? 144 00:15:38,854 --> 00:15:41,022 Наш немачки овчар. Сада има две године. 145 00:15:49,114 --> 00:15:52,349 Требало би да мењате места са својим псом... 146 00:15:52,701 --> 00:15:54,536 пошто је пас тако паметан, 147 00:15:54,620 --> 00:15:57,685 али ти очигледно ниси. 148 00:15:59,291 --> 00:16:00,792 - Јухее. - Прошле године, г. Гонг 149 00:16:00,876 --> 00:16:04,462 убио некога у удару и бегу, а мој муж је то средио. 150 00:16:04,546 --> 00:16:08,091 Не хвали се тиме. И ја сам то могао да поднесем. 151 00:16:08,175 --> 00:16:10,480 Да ли и даље мислите 152 00:16:10,844 --> 00:16:13,579 то је била само вожња у пијаном стању? 153 00:16:15,015 --> 00:16:16,474 Како то мислиш? 154 00:16:16,558 --> 00:16:18,453 Шта ако је био пијан... 155 00:16:19,770 --> 00:16:21,625 са нечим другим осим алкохола? 156 00:16:22,439 --> 00:16:24,164 Мора да сте много попили. 157 00:16:24,566 --> 00:16:26,591 хајде да престанемо. 158 00:16:27,987 --> 00:16:29,212 Леп је дан. 159 00:16:29,822 --> 00:16:32,387 Чуо сам да си преварен 160 00:16:32,658 --> 00:16:34,883 улагања Лала Цапитал-а од стране Биг Моусеа. 161 00:16:36,412 --> 00:16:38,017 Биг Моусе? 162 00:16:38,288 --> 00:16:40,553 Ниси ми то рекао. 163 00:16:40,958 --> 00:16:42,803 Рекао си да ћеш ускоро вратити тај новац. 164 00:16:44,670 --> 00:16:47,797 Можеш ли? Против великог миша се бориш. 165 00:16:57,474 --> 00:16:58,767 <и>Најновије вести. 166 00:16:58,851 --> 00:17:01,626 <и>Озлоглашени преварант Биг Моусе је ухапшен. 167 00:17:01,979 --> 00:17:05,941 <и>Полиција је објавила на брифингу тај Велики миш је Парк Цханг хо, 168 00:17:06,025 --> 00:17:10,070 <и>адвокат који је у затвору у затвору Гуцхеон због употребе дрога. 169 00:17:10,154 --> 00:17:13,531 <и>Пронашли су пет милијарди вона у готовини, 170 00:17:13,615 --> 00:17:16,117 <и>Десет милијарди вона вредан метамфетамин, 171 00:17:16,201 --> 00:17:19,936 <и>илегалне књиге коцкања, и велику количину горионика телефона. 172 00:17:20,748 --> 00:17:23,208 <и>Сакрио је 140 милијарди вона 173 00:17:23,292 --> 00:17:25,794 <и>- из случаја Лала Цапитал... - Можемо да добијемо свој новац назад, зар не? 174 00:17:25,878 --> 00:17:28,088 <и>...који је имао много жртава. 175 00:17:28,172 --> 00:17:31,049 <и>Узео је 290 милијарди вона у чековима и готовини... 176 00:17:47,441 --> 00:17:50,796 Мислиш ли да ћеш бити добро ако умрем? 177 00:17:55,407 --> 00:17:57,502 Боже мој. 178 00:17:57,868 --> 00:18:00,954 Не знаш како је овде иако сте адвокат? 179 00:18:01,038 --> 00:18:04,893 Ово је једино место у Кореји где је дозвољено безакоње. 180 00:18:05,250 --> 00:18:08,565 Мислите ли да би се нешто променило ако затвореник умре? 181 00:18:19,765 --> 00:18:21,280 жао ми је. 182 00:18:22,101 --> 00:18:25,979 жао ми је. 183 00:18:26,063 --> 00:18:28,106 Већ си рекао да ти је жао. 184 00:18:28,190 --> 00:18:30,205 Али то је већ просуто млеко. 185 00:18:31,193 --> 00:18:32,418 жао ми је. 186 00:18:34,321 --> 00:18:36,716 Молим те пусти ме. жао ми је. 187 00:18:36,824 --> 00:18:38,509 Жао ми је! 188 00:18:38,659 --> 00:18:41,494 Урадићу шта год тражите. Молим те пусти ме. 189 00:18:41,578 --> 00:18:44,039 Молим те пусти ме. 190 00:18:44,123 --> 00:18:46,808 - Молим те пусти ме. - Боже. 191 00:18:51,421 --> 00:18:54,906 Не ради то! 192 00:19:25,831 --> 00:19:27,056 Да ли је мртав? 193 00:19:27,457 --> 00:19:29,812 Проклетство. Он је мртав. 194 00:19:34,715 --> 00:19:36,508 ЦЕО ГОНГ ЈИХООН 195 00:19:36,592 --> 00:19:39,527 ПАРК ИООНГАБ 196 00:19:43,515 --> 00:19:45,700 Шта те наводи да ме зовеш? 197 00:19:46,143 --> 00:19:47,668 Где је Парк Чанг Хо? 198 00:19:48,312 --> 00:19:49,938 Радимо на њему. 199 00:19:50,022 --> 00:19:51,356 Нека живи. 200 00:19:51,440 --> 00:19:52,690 ста? 201 00:19:52,774 --> 00:19:55,485 Парк Чанг хо, тај пропалица, је Велики миш, 202 00:19:55,569 --> 00:19:57,570 и морамо да вратимо свој новац! 203 00:19:57,654 --> 00:19:59,849 Па пусти га да живи, пропалице! 204 00:20:08,207 --> 00:20:10,291 Ох, мој Боже. Он је мртав. 205 00:20:10,375 --> 00:20:11,918 Како страшно. ја одлазим. 206 00:20:12,002 --> 00:20:14,187 <и>Доврага. 207 00:20:26,225 --> 00:20:30,061 Очигледно, Парк Цханг хо је велики миш, тип који је испразнио Лала Цапитал. 208 00:20:30,145 --> 00:20:32,480 - Шта? - О чему причаш? 209 00:20:32,564 --> 00:20:33,879 Проклетство. 210 00:20:35,234 --> 00:20:36,919 Шта он говори? 211 00:20:37,319 --> 00:20:38,486 ЦПР! 212 00:20:41,990 --> 00:20:44,595 Спаси га. Спасите га без обзира на све! 213 00:20:45,827 --> 00:20:47,245 Уради то. 214 00:20:49,790 --> 00:20:52,395 Како да га спасимо? 215 00:20:58,465 --> 00:20:59,632 Јасно. 216 00:21:06,932 --> 00:21:08,287 Вратио се. 217 00:21:11,520 --> 00:21:13,104 Упоран је. 218 00:21:13,188 --> 00:21:15,373 Добар посао. 219 00:21:21,363 --> 00:21:22,488 ПЕНИТЕНТИАРИ ГУЦХЕОН 220 00:21:22,572 --> 00:21:26,257 Не може чак ни да добије посетиоце од његовог правног саветника? 221 00:21:26,451 --> 00:21:28,036 Затвореник је одбио. 222 00:21:29,830 --> 00:21:31,475 Променићемо то у редовну посету. 223 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 Реци му његову жену... 224 00:21:32,916 --> 00:21:35,126 Затвореник је одбио све посетиоце. 225 00:21:42,843 --> 00:21:44,778 ЗАКОН ОД ПОВЕРЕЊА, СРЕЋАН ГУЧОН 226 00:21:50,267 --> 00:21:52,185 Мислиш да му се нешто догодило? 227 00:21:52,269 --> 00:21:53,269 Као шта? 228 00:21:53,353 --> 00:21:55,355 Нема разлога да одбијете посете. 229 00:21:55,439 --> 00:21:57,398 Чудно је како су га затворили тако брзо. 230 00:21:57,482 --> 00:21:59,127 Хајде да се вратимо сутра. 231 00:21:59,484 --> 00:22:00,985 Не брини, Михо. 232 00:22:05,532 --> 00:22:06,532 хало? 233 00:22:06,616 --> 00:22:08,034 Је ли Михо поред тебе? 234 00:22:08,118 --> 00:22:10,303 Можеш ли да одеш негде на тихо да разговараш? 235 00:22:11,288 --> 00:22:14,207 Ох, да. То? 236 00:22:14,291 --> 00:22:15,500 Само мало, Михо. 237 00:22:15,584 --> 00:22:17,269 Да, само напред. 238 00:22:19,838 --> 00:22:21,464 Да, господине Ко. Само напред. 239 00:22:21,548 --> 00:22:23,383 <и>Г. Ким. Да ли сте видели вести? 240 00:22:23,467 --> 00:22:25,551 Очигледно, Цханг хо је Велики миш. 241 00:22:25,635 --> 00:22:28,513 То му је надимак, али зашто је то вест? 242 00:22:28,597 --> 00:22:30,181 Не, не Биг Моутх. 243 00:22:30,265 --> 00:22:33,101 Озлоглашени криминалац, Велики миш! 244 00:22:33,185 --> 00:22:34,740 ста? 245 00:22:40,108 --> 00:22:42,986 Напољу чекају новинари. 246 00:22:43,070 --> 00:22:45,196 Одведи Миху негде другде. 247 00:22:45,280 --> 00:22:48,241 Она ће се шокирати, па не дај јој да види вести. 248 00:22:48,325 --> 00:22:50,670 <и>- У реду. - Проклетство. 249 00:22:52,204 --> 00:22:54,889 Шта се дођавола дешава? 250 00:23:07,344 --> 00:23:10,596 Михо, идемо прво у моју канцеларију... 251 00:23:10,680 --> 00:23:12,115 они кажу... 252 00:23:12,766 --> 00:23:14,611 Цханг хо је Велики миш. 253 00:23:15,143 --> 00:23:16,368 ста? 254 00:23:16,504 --> 00:23:18,820 ВЕЛИКИ МИШ ОТКРИО СЕ Адвокат, ПАРК ЦХАНГХО 255 00:23:18,905 --> 00:23:21,524 Ово је грешка. 256 00:23:21,608 --> 00:23:23,623 Дај ми минут да размислим. 257 00:23:42,254 --> 00:23:44,109 јеси ли добро, Михо? 258 00:23:45,090 --> 00:23:47,550 Има новинара у вашем дому и болници. 259 00:23:47,634 --> 00:23:50,159 Г. Ко је рекао да треба да се клоните за сада. 260 00:23:51,805 --> 00:23:53,780 Могу ли унутра гледати ТВ? 261 00:23:54,182 --> 00:23:56,117 - Да. - Идемо кући. 262 00:24:00,230 --> 00:24:03,149 <и>Чињеница да је Велики миш, познат као краљ подземног света, 263 00:24:03,233 --> 00:24:06,277 <и>био адвокат је прилично шокантно. 264 00:24:06,361 --> 00:24:08,571 <и>Г. Ким. Како је ухваћен? 265 00:24:08,655 --> 00:24:11,908 <и>Тако је. Као што знате, да би ухватио Великог миша, 266 00:24:11,992 --> 00:24:14,202 <и>чак су направили специјалну јединицу. 267 00:24:14,286 --> 00:24:15,286 <и>Тако је. 268 00:24:15,370 --> 00:24:19,040 <и>Доста се причало о томе да ли би могли да га ухвате или не. 269 00:24:19,124 --> 00:24:22,335 <и>Полиција је објавила анонимну дојаву је оно што је помогло да га ухватимо. 270 00:24:22,419 --> 00:24:23,753 - Он је Биг Моусе? - Да. 271 00:24:23,837 --> 00:24:26,982 <и>Мораћемо да чујемо званична изјава да се сигурно зна. 272 00:24:31,720 --> 00:24:33,075 Тихо. 273 00:24:33,346 --> 00:24:34,571 Тишина! 274 00:24:43,773 --> 00:24:45,758 Он је био мој идол. 275 00:24:46,818 --> 00:24:49,673 Боже. Како би легенда узети овако? 276 00:24:56,536 --> 00:24:57,537 Твој нови цимер. 277 00:24:57,621 --> 00:24:59,705 <и>Парк Цханг хо још није признао своје злочине... 278 00:25:01,041 --> 00:25:02,291 Мислим да га данас не можемо замаглити. 279 00:25:02,375 --> 00:25:04,919 Помери га у угао. 280 00:25:05,003 --> 00:25:08,172 - Да, господине. - Боже мој. Како одвратно. 281 00:25:08,256 --> 00:25:10,981 - Шта је ово? <и>- Неће бити лако. 282 00:25:11,343 --> 00:25:14,948 <и>Јесте ли чули нешто из породице Великог миша? 283 00:25:15,722 --> 00:25:19,892 <и>Тренутно чекам испред куће Великог миша. 284 00:25:25,232 --> 00:25:28,651 Да ли сте знали да је Парк Цханг хо био Велики миш? 285 00:25:28,735 --> 00:25:30,570 Мој муж није Велики миш. 286 00:25:30,654 --> 00:25:33,656 Како ћеш објаснити новац и дрогу пронађени у његовој канцеларији? 287 00:25:33,740 --> 00:25:35,783 <и>Зато је ово неправедно. 288 00:25:35,867 --> 00:25:37,592 <и>Мој муж је жртва. 289 00:25:38,453 --> 00:25:42,398 <и>Ако истрага то захтева, Спреман сам да откријем приватне информације. 290 00:25:42,874 --> 00:25:45,269 <и>Надам се да ће тужилаштво открити 291 00:25:45,460 --> 00:25:47,628 <и>ко је урадио тако страшну ствар. 292 00:25:47,712 --> 00:25:52,067 <и>Кажете да је Велики миш неко други а Парк Цхангхо је подметнут. 293 00:25:52,676 --> 00:25:55,861 Има нешто што желим да кажем мом мужу. Могу ли? 294 00:25:58,431 --> 00:26:00,725 ЖЕНА ВЕЛИКИХ УСТА ДЕМАНТИРА СВЕ ТУЖБЕ ПРОТИВ МУЖА 295 00:26:00,809 --> 00:26:02,164 <и>Душо. 296 00:26:14,864 --> 00:26:17,759 отишао сам да те посетим, али нисам могао да уђем унутра. 297 00:26:22,122 --> 00:26:25,625 Борићемо се док не докажемо твоју невиност. 298 00:26:25,709 --> 00:26:27,014 па... 299 00:26:28,336 --> 00:26:30,851 не заборавите да имате породицу. 300 00:26:37,178 --> 00:26:38,483 <и>И... 301 00:26:41,808 --> 00:26:44,783 ...ако одбијеш да ме видиш поново, Нећу то пустити. 302 00:26:45,353 --> 00:26:47,088 Ок, Парк Цханг хо? 303 00:27:16,134 --> 00:27:19,279 - Можете ли нам дати још један коментар? - Има ли још нешто? 304 00:27:50,293 --> 00:27:51,858 Ок, идемо. 305 00:28:01,763 --> 00:28:03,973 Било је 100.000 новчаница од 50.000 вона, 306 00:28:04,057 --> 00:28:06,601 довољно метамфетамина за 150.000 људи одједном... 307 00:28:08,436 --> 00:28:11,272 ...шест илегалних коцкарница води се у југоисточној Азији, 308 00:28:11,356 --> 00:28:12,690 и 12 горионика телефона... 309 00:28:15,193 --> 00:28:16,777 ...и пиштољ Глоцк 19. 310 00:28:16,861 --> 00:28:18,966 Све смо ово нашли у вашој канцеларији. 311 00:28:19,489 --> 00:28:22,033 Кад бих знао све ове ствари били у канцеларији 312 00:28:22,117 --> 00:28:25,842 где је депозит био 30 милиона вона, Отплатио бих заосталу кирију. 313 00:28:26,162 --> 00:28:27,807 Касним три месеца. 314 00:28:29,624 --> 00:28:31,729 Зар се ниси коцкао у Макау пре шест месеци? 315 00:28:32,085 --> 00:28:34,600 Ниси баш добар у томе. Изгубили сте десет милијарди вона. 316 00:28:35,630 --> 00:28:37,506 <и>Не труди се да лажеш. 317 00:28:37,590 --> 00:28:39,592 Казино нам је то потврдио. 318 00:28:39,676 --> 00:28:42,861 Ограничење зајма моје кредитне картице износи 20 милиона вона. 319 00:28:44,180 --> 00:28:46,285 Изгубити десет милијарди вона... 320 00:28:46,766 --> 00:28:50,019 Боже, требало би ми 500 кредитних картица. 321 00:28:53,273 --> 00:28:55,058 Да ли мислите да је ово неправедно? 322 00:28:56,109 --> 00:28:57,374 Да. 323 00:28:59,487 --> 00:29:02,882 Имате ли инвестицију од 100 милијарди освојених за Лала Цапитал? 324 00:29:05,535 --> 00:29:08,300 Не знам ни шта је то. Зашто питаш? 325 00:29:09,539 --> 00:29:12,644 Одговорите са да или не. 326 00:29:13,126 --> 00:29:16,851 Имате ли инвестицију од 100 милијарди освојених за Лала Цапитал? 327 00:29:17,213 --> 00:29:18,339 бр. 328 00:29:22,010 --> 00:29:23,655 Јеси ли ти Велики миш? 329 00:29:36,357 --> 00:29:38,122 Одговори ми. 330 00:29:38,693 --> 00:29:40,277 Јеси ли ти Велики миш? 331 00:29:40,361 --> 00:29:42,238 Знате неколико ових увек греши, зар не? 332 00:29:42,322 --> 00:29:44,047 Не можете ово чак ни користити као доказ. 333 00:29:44,574 --> 00:29:46,179 Зашто ми то радиш? 334 00:29:47,035 --> 00:29:49,286 Ја нисам Велики миш! 335 00:29:49,370 --> 00:29:50,371 Немој се толико нервирати. 336 00:29:50,455 --> 00:29:52,340 Ако график скочи, то ће вас само повредити. 337 00:30:26,783 --> 00:30:29,178 ХИТНИ ПРЕВОЗ 338 00:30:40,171 --> 00:30:44,106 ОРУЖЈЕ И ДРОГА ПРОНАЂЕНИ У Адвокатској канцеларији 339 00:30:49,597 --> 00:30:51,572 <и>Само сачекај. 340 00:30:52,976 --> 00:30:56,241 <и>Ускоро ћете видети моје лице свуда на ТВ-у. 341 00:31:02,777 --> 00:31:04,672 <и>Ни у најлуђим сновима... 342 00:31:05,947 --> 00:31:08,342 <и>да ли сам очекивао да ћу овако постати познат. 343 00:31:12,287 --> 00:31:19,293 ВЕЛИКИ МИШ СЕ ОТКРИО ДА ЈЕ Адвокат ШОКИРАЊЕ МНОГЕ ЉУДИ 344 00:31:19,377 --> 00:31:21,602 КОНТРОЛНА СОБА 345 00:31:35,935 --> 00:31:37,570 Ти ниси Велики миш. јеси ли ти? 346 00:31:37,937 --> 00:31:39,980 Престани да правиш шоу. Мука ми је од тога. 347 00:31:40,064 --> 00:31:41,732 - Представа? - Сто милијарди вона. 348 00:31:41,816 --> 00:31:44,568 Узео си новац и подметнуо ми је да то прикријем. 349 00:31:44,652 --> 00:31:46,737 Зашто бисмо узимали свој новац? 350 00:31:46,821 --> 00:31:47,863 Проклетство. 351 00:31:47,947 --> 00:31:49,323 Ви губитници. 352 00:31:49,407 --> 00:31:51,116 Држи се! 353 00:31:51,200 --> 00:31:53,369 - Зауставите их! - Мислиш да сам јуче рођен? 354 00:31:53,453 --> 00:31:54,537 - Ти пропалице! - Пусти! 355 00:31:54,621 --> 00:31:57,896 Хеј! Зезао си се са погрешном особом! 356 00:31:58,082 --> 00:32:00,876 - Само сачекајте и видећете, пропалице! - Пусти! 357 00:32:00,960 --> 00:32:02,628 Пусти ме! 358 00:32:02,712 --> 00:32:03,987 Хеј. 359 00:32:04,672 --> 00:32:05,965 Слушај. 360 00:32:06,049 --> 00:32:08,342 Он каже да смо ми ти који је узео новац. зар не? 361 00:32:08,426 --> 00:32:11,303 Видиш? Рекао сам ти да није Велики миш! 362 00:32:12,847 --> 00:32:15,492 Мислим да заиста јесте. 363 00:32:17,060 --> 00:32:20,535 Рекао је само неколико речи, али обоје су уверени да он није Велики миш. 364 00:32:21,522 --> 00:32:23,547 Зар не би било страшно да заиста јесте? 365 00:32:24,984 --> 00:32:28,179 - Боже. - Ово постаје компликовано. 366 00:32:52,345 --> 00:32:53,690 Част ми је. 367 00:32:54,305 --> 00:32:55,690 Шта је? 368 00:32:56,057 --> 00:32:59,184 Ја сам... твој велики обожавалац. 369 00:32:59,268 --> 00:33:03,022 Тако ми је драго што сам овде. Не могу да верујем да сам упознао Великог миша. 370 00:33:03,106 --> 00:33:05,316 Ја нисам Велики миш. 371 00:33:05,400 --> 00:33:08,835 Наравно да ниси. Ваше суђење није ни почело. 372 00:33:15,076 --> 00:33:16,243 Да ли познајете <и>Тома и Џерија? 373 00:33:16,327 --> 00:33:19,747 Мој надимак је Јерри. Ја сам велики обожавалац Великог миша, 374 00:33:19,831 --> 00:33:21,999 па сам отишао са другим мишем. 375 00:33:26,379 --> 00:33:30,774 Ја ћу вам служити потпуно предано. 376 00:33:32,593 --> 00:33:34,219 Ја стварно нисам он. 377 00:33:34,303 --> 00:33:37,948 Хеј. Реци ми свој рођендан. 378 00:33:38,307 --> 00:33:39,642 ста? 379 00:33:39,726 --> 00:33:41,769 Он је наш вођа собе. 380 00:33:41,853 --> 00:33:44,521 Добар је у читању судбине, физиономија и источњачка филозофија. 381 00:33:44,605 --> 00:33:46,357 - Реци му. - Реци ми. 382 00:33:46,441 --> 00:33:49,086 Рећи ћу ти твоју срећу бесплатно. 383 00:33:49,610 --> 00:33:51,028 Година пацова, година вола... 384 00:33:51,112 --> 00:33:53,717 То је очигледно. Живећу дуго и имати велику несрећу. 385 00:33:55,408 --> 00:33:57,213 Живети дуго и несрећно? И ја! 386 00:33:58,161 --> 00:34:00,579 Стварно? 387 00:34:05,460 --> 00:34:07,711 Зар не знаш колико одлучно тужилаштво је? 388 00:34:07,795 --> 00:34:10,255 Ако не ућуткамо Цханг Хо, не можемо избећи кривичну казну. 389 00:34:10,339 --> 00:34:12,174 Бићемо готови. 390 00:34:12,258 --> 00:34:17,179 Затим убијте Великог миша и надокнадити освојених 100 милијарди. 391 00:34:17,263 --> 00:34:18,263 Боже мој. 392 00:34:18,347 --> 00:34:21,016 Само ти је стало до новца а не ако живимо или умремо? 393 00:34:21,100 --> 00:34:22,685 Слушај. 394 00:34:22,769 --> 00:34:25,914 Уопште те није брига за нас. 395 00:34:26,064 --> 00:34:30,401 Кладим се у свој живот да он није Велики миш. 396 00:34:36,449 --> 00:34:39,594 Зато... 397 00:34:40,078 --> 00:34:45,207 Рекао сам да ћу то испитати и рашчистити ствари. 398 00:34:48,920 --> 00:34:53,065 Не дижи руку на њега док ти не дам знак. 399 00:34:54,592 --> 00:34:57,987 Дао сам ти упозорење. 400 00:35:10,358 --> 00:35:12,276 Каква занимљива ситуација. 401 00:35:12,360 --> 00:35:14,611 Једна страна треба да га убије да би живела, 402 00:35:14,695 --> 00:35:17,340 али друга страна не може да га убије због новца. 403 00:35:41,848 --> 00:35:43,243 Жао ми је што касним. 404 00:35:44,976 --> 00:35:46,226 То је само пет минута. 405 00:35:46,310 --> 00:35:47,311 жао ми је. 406 00:35:47,395 --> 00:35:50,580 Знам да су тужиоци заузети радећи за земљу. 407 00:35:52,483 --> 00:35:53,878 Седите. 408 00:36:11,294 --> 00:36:13,921 Јесте ли сигурни да је Парк Цханг хо Велики миш? 409 00:36:14,005 --> 00:36:16,560 Докази су неоспорни, али... 410 00:36:18,551 --> 00:36:19,968 Али? 411 00:36:25,141 --> 00:36:26,350 Велики миш је. 412 00:36:26,434 --> 00:36:28,143 Најгенијалнији преварант у историји. 413 00:36:30,521 --> 00:36:32,286 Ох, да. 414 00:36:32,940 --> 00:36:35,565 Ти си пажљив због тога ко вам је противник. 415 00:36:35,860 --> 00:36:37,194 У реду. 416 00:36:38,988 --> 00:36:41,883 Па... ко је то? 417 00:36:43,034 --> 00:36:44,599 Ваш доушник. 418 00:36:46,662 --> 00:36:47,937 Било је анонимно. 419 00:36:49,165 --> 00:36:50,800 ста? 420 00:36:51,167 --> 00:36:56,142 Велики Велики миш је ухваћен анонимном дојавом? 421 00:36:56,505 --> 00:36:59,925 Не брини. Открићу ко је Велики миш. 422 00:37:00,009 --> 00:37:02,074 Откривање његовог идентитета неће бити довољно. 423 00:37:02,887 --> 00:37:05,282 Морате пронаћи новац. 424 00:37:06,098 --> 00:37:08,058 То није мање од 100 милијарди вона. 425 00:37:08,142 --> 00:37:12,127 Нећу пропустити ниједан рачун и врати вам свих 100 милијарди освојених. 426 00:37:14,649 --> 00:37:16,254 г. Цхои. 427 00:37:17,944 --> 00:37:23,219 Имаш светлу будућност. Припремићу ти црвени тепих. 428 00:37:23,783 --> 00:37:26,058 Попиј. 429 00:37:34,210 --> 00:37:35,475 Проклетство. 430 00:37:37,046 --> 00:37:38,839 Дали су ми само краљевски врући лонац. 431 00:37:40,049 --> 00:37:43,024 Ваљда нису схватили ти си долазио. 432 00:37:43,261 --> 00:37:44,386 Хеј! 433 00:37:46,555 --> 00:37:47,598 Напољу! 434 00:37:47,682 --> 00:37:50,917 ГУКУИ 435 00:37:58,484 --> 00:37:59,902 Желиш ли превоз кући? 436 00:37:59,986 --> 00:38:02,461 У реду је. Молим те само напред. 437 00:38:09,912 --> 00:38:11,187 видимо се ускоро. 438 00:38:15,918 --> 00:38:17,223 Лаку ноћ. 439 00:38:42,194 --> 00:38:44,099 То је списак дилера дроге. 440 00:38:47,408 --> 00:38:49,952 Све муштерије Биг Моусеа биле су ВИП особе. 441 00:38:50,036 --> 00:38:51,411 Да ли сте направили копије? 442 00:38:51,495 --> 00:38:52,970 Рекао си ми да не радим. 443 00:38:54,123 --> 00:38:55,999 Зашто ово узимаш тако далеко? 444 00:38:56,083 --> 00:38:58,460 Знате како нас гледају са висине. 445 00:38:58,544 --> 00:39:02,489 Као да смо ниски људи који немају ништа и напорно смо радили да стигнемо тамо где смо. 446 00:39:05,885 --> 00:39:07,344 Поставили су ме за градоначелника, 447 00:39:07,428 --> 00:39:09,930 али ми газе по глави и хвалити се тиме. 448 00:39:10,014 --> 00:39:11,249 У реду. 449 00:39:11,766 --> 00:39:13,781 Могу се носити с тим. 450 00:39:14,143 --> 00:39:18,538 Али напорно сам радио да дођем до ове тачке, 451 00:39:19,482 --> 00:39:21,837 било би неправедно да изгубим живот због њих. 452 00:39:22,234 --> 00:39:25,028 Променио се онај који држи мач захваљујући Великом мишу. 453 00:39:25,112 --> 00:39:26,571 Када ћеш га скинути? 454 00:39:26,655 --> 00:39:28,949 Ако их убијемо, они постају лешеви. 455 00:39:29,033 --> 00:39:32,928 Ако их пустимо да живе, биће нам под коленима. 456 00:39:33,079 --> 00:39:35,634 надајмо се никада нећемо морати да га извучемо из корице. 457 00:39:37,708 --> 00:39:40,419 Не могу да верујем да је Парк Чанг хо Велики миш. 458 00:39:40,503 --> 00:39:43,858 Наша истрага ће открити да ли је паун или врабац. 459 00:39:47,051 --> 00:39:48,776 Немој ме издати. 460 00:39:51,138 --> 00:39:54,743 Ти си једини који ће поставити мој црвени тепих. 461 00:40:11,242 --> 00:40:13,076 Где је запослени из ресторана? 462 00:40:13,160 --> 00:40:15,579 Отишла је у југоисточну Азију пре неколико дана, 463 00:40:15,663 --> 00:40:16,955 али сада је ван мреже. 464 00:40:17,039 --> 00:40:20,917 Онда је Цхангхо у праву. Она је та која му је дрогирала кафу. 465 00:40:21,001 --> 00:40:22,753 Ауто му је погинуо у несрећи, 466 00:40:22,837 --> 00:40:24,004 а ми немамо контролну камеру. 467 00:40:24,088 --> 00:40:27,007 Ово је тако компликовано да не знам одакле да почнем... 468 00:40:27,091 --> 00:40:28,406 Нема ништа од тога. 469 00:40:29,718 --> 00:40:33,347 Морамо пронаћи папир, разлог зашто су убили професора Сеоа. 470 00:40:33,431 --> 00:40:34,996 Тачно. 471 00:40:35,599 --> 00:40:36,824 Ох, да. 472 00:40:37,476 --> 00:40:39,371 Али Михо, 473 00:40:39,645 --> 00:40:41,280 ми ћемо истражити... 474 00:40:44,066 --> 00:40:47,319 Михо, можеш ли се клонити тога? 475 00:40:47,403 --> 00:40:49,780 Ти момци убијају људе. 476 00:40:49,864 --> 00:40:51,198 Шта ако дођеш у опасност... 477 00:40:51,282 --> 00:40:53,283 Ако сте уплашени, вас двоје можете да се повучете. 478 00:40:53,367 --> 00:40:54,922 Урадићу то сам ако треба. 479 00:40:56,370 --> 00:40:57,412 Михо. 480 00:40:57,496 --> 00:40:59,091 Чекај, Михо. 481 00:41:01,876 --> 00:41:03,335 Та девојка. 482 00:41:03,419 --> 00:41:05,754 Видиш? Рекао сам ти да неће успети. 483 00:41:05,838 --> 00:41:07,853 Ово је стварно опасно. 484 00:41:12,344 --> 00:41:14,054 УСПОСТАВЉАЊЕ ЗАКОНА И РЕД 485 00:41:14,138 --> 00:41:15,722 Кажем ти да је Велики миш! 486 00:41:15,806 --> 00:41:17,849 - Нема шансе. - Нема шансе. 487 00:41:17,933 --> 00:41:19,559 - Шта је то? - Саслушај ме. 488 00:41:19,643 --> 00:41:22,538 Чуо сам се са момцима из те банде 489 00:41:22,688 --> 00:41:24,689 да Велики миш ради у закону. 490 00:41:24,773 --> 00:41:26,608 - Добро. - А тај тип је адвокат. 491 00:41:26,692 --> 00:41:27,984 - Добро. - Да. 492 00:41:28,068 --> 00:41:29,528 Онда то мора бити он! 493 00:41:29,612 --> 00:41:32,364 - Он не изгледа тако! - Нема шансе! 494 00:41:32,448 --> 00:41:35,213 - Не видим то. - Он мора бити Велики миш! 495 00:41:35,743 --> 00:41:37,428 Он је лажњак. 496 00:41:37,953 --> 00:41:43,291 Видео сам Великог миша са своја два ока. 497 00:41:46,462 --> 00:41:49,987 <и>Висок је око 180 цм. 498 00:41:50,382 --> 00:41:53,447 <и>Има огромног пацова на леђима. 499 00:41:53,677 --> 00:41:57,282 <и>Он је невероватно харизматичан. 500 00:41:58,390 --> 00:42:00,905 Све су то неутемељене гласине. 501 00:42:01,185 --> 00:42:02,894 Прави велики миш... 502 00:42:02,978 --> 00:42:04,493 Немојте се изненадити. 503 00:42:07,066 --> 00:42:08,108 То је жена. 504 00:42:12,571 --> 00:42:14,426 <и>Она је стварно секси, 505 00:42:14,907 --> 00:42:16,802 <и>али потпуно бруталан. 506 00:42:18,035 --> 00:42:20,260 <и>Зато је нико не може ухватити. 507 00:42:25,834 --> 00:42:30,046 Јакуза, тријаде и руска мафија сви су с њим браћа по крви. 508 00:42:30,130 --> 00:42:32,883 Ако дођеш на његову лошу страну, умрећеш а да нико не зна. 509 00:42:32,967 --> 00:42:34,634 Ово ме излуђује. 510 00:42:34,718 --> 00:42:37,971 Зашто се некоме допао доћи овамо и направити такав неред? 511 00:42:38,055 --> 00:42:40,110 Губим апетит! 512 00:42:40,474 --> 00:42:42,289 Жао ми је, господине! 513 00:43:09,628 --> 00:43:10,853 Хеј. 514 00:43:11,130 --> 00:43:14,565 Јеси ли ти тај познати миш? 515 00:43:24,268 --> 00:43:26,113 Проклетство. 516 00:43:26,729 --> 00:43:27,979 Јесу ли вас послали? 517 00:43:28,063 --> 00:43:31,298 - Како се усуђујеш да ми тако причаш? - Боже, шефе! 518 00:43:32,276 --> 00:43:34,041 Проклетство, озбиљно! 519 00:43:36,196 --> 00:43:38,041 Који је твој проблем са мном? 520 00:43:38,907 --> 00:43:40,882 зашто ти... 521 00:43:41,452 --> 00:43:42,847 Шефе! 522 00:43:43,078 --> 00:43:46,331 Ако сте Велики миш, онда сте. 523 00:43:46,415 --> 00:43:50,085 Али немој да се понашаш према мени. Хоћеш да умреш? 524 00:43:55,674 --> 00:43:57,359 Фреезе. 525 00:43:59,219 --> 00:44:00,845 - Стој. - Стој. 526 00:44:00,929 --> 00:44:02,180 Фреезе. 527 00:44:02,264 --> 00:44:04,709 - Стој. - Не мрдај. 528 00:44:09,813 --> 00:44:11,231 Погледај напред. 529 00:44:11,315 --> 00:44:13,358 Једите своју храну. 530 00:44:26,830 --> 00:44:29,305 Пошаљите 5247 у специјално одељење. 531 00:44:40,010 --> 00:44:41,445 Једите. 532 00:44:41,679 --> 00:44:43,534 Направио сам ово само за тебе. 533 00:45:17,548 --> 00:45:20,773 Који си клан Парк? 534 00:45:22,261 --> 00:45:23,678 Јангсан парк клан. 535 00:45:23,762 --> 00:45:26,287 Иангсан Парк клан? Која грана? 536 00:45:26,640 --> 00:45:28,075 Огранак Јеоксеонггун. 537 00:45:28,809 --> 00:45:31,478 Онда морате бити 28. генерација. 538 00:45:31,562 --> 00:45:34,127 Ја сам 27. генерација огранка Јеоксеонггун. 539 00:45:34,398 --> 00:45:35,440 Наша имена имају "габ" у себи. 540 00:45:35,524 --> 00:45:37,359 ПАРК ИООНГАБ 541 00:45:40,404 --> 00:45:42,049 Онда си као мој ујак. 542 00:45:42,322 --> 00:45:44,717 Боже. Не могу да верујем. 543 00:45:45,075 --> 00:45:49,170 Знам. То је редак клан, па је у њему тешко срести људе. 544 00:45:49,705 --> 00:45:53,917 не могу да те зовем ујаче, 545 00:45:54,001 --> 00:45:55,502 па могу ли да те зовем по имену? 546 00:45:55,586 --> 00:45:57,545 Ако желиш. 547 00:45:57,629 --> 00:46:02,300 Претпостављам да увек постоји излаз за људе. 548 00:46:02,384 --> 00:46:04,699 Нисам знао шта да радим. 549 00:46:06,555 --> 00:46:08,598 Јеси ли ти Велики миш? 550 00:46:13,687 --> 00:46:15,522 То је само између нас. 551 00:46:15,606 --> 00:46:17,741 Нећу никоме рећи. 552 00:46:20,652 --> 00:46:21,967 да ли сте... 553 00:46:22,571 --> 00:46:24,886 стварно Велики миш? 554 00:46:29,828 --> 00:46:30,829 бр. 555 00:46:30,913 --> 00:46:32,438 Ти ниси? 556 00:46:33,081 --> 00:46:36,292 кунем се својом женом, 557 00:46:36,376 --> 00:46:38,628 родитељи, преци и сви остали. 558 00:46:38,712 --> 00:46:40,505 Ја стварно нисам Велики миш. 559 00:46:42,758 --> 00:46:44,233 Иоонгаб. 560 00:46:47,763 --> 00:46:50,288 Како се усуђујеш да ме зовеш мојим именом. Желиш да умреш? 561 00:46:50,557 --> 00:46:53,032 Хеј, пошаљи га у самицу на пет дана. 562 00:46:56,313 --> 00:47:00,258 Рекли сте да сте 27. генерација оф Иангсан Парк Цлан Јеоксеонггун Бранцх! 563 00:47:00,692 --> 00:47:03,967 Чекај, Иоонгаб! Ујаче! 564 00:47:04,488 --> 00:47:05,753 ста... 565 00:47:06,031 --> 00:47:08,241 "Ујаче?" Како одвратно. 566 00:47:08,325 --> 00:47:10,630 Коме је ових дана стало до породичне лозе? 567 00:48:11,013 --> 00:48:12,578 Михо. 568 00:48:15,017 --> 00:48:16,601 недостајеш ми. 569 00:48:37,664 --> 00:48:38,915 шта то радиш? 570 00:48:38,999 --> 00:48:40,333 - Спусти канту. - У реду. 571 00:48:40,417 --> 00:48:43,753 Боже, они момци горе. Рекао сам им да поправе цурење. 572 00:48:43,837 --> 00:48:45,630 Они никад не слушају. 573 00:48:45,714 --> 00:48:49,425 Знам. Данас је стварно лоше. Да ли је пукла цев? 574 00:48:49,509 --> 00:48:50,969 Они су мртво месо! 575 00:48:51,053 --> 00:48:53,179 Хеј, Михо. Пусти то! 576 00:48:53,263 --> 00:48:55,473 Не изгледају као тип који треба да слуша. 577 00:48:55,557 --> 00:48:58,612 Изгледали су као гомила насилника. 578 00:49:00,520 --> 00:49:01,955 Михо. 579 00:49:02,731 --> 00:49:04,086 Михо! 580 00:49:13,325 --> 00:49:14,550 Извините ме! 581 00:49:20,207 --> 00:49:21,512 ко је то? 582 00:49:25,295 --> 00:49:28,798 Ја сам одоздо. Колико пута морам да вам кажем да цури? 583 00:49:28,882 --> 00:49:30,216 Ова дама је поново у томе. 584 00:49:30,300 --> 00:49:31,759 Нисмо покидали цев. 585 00:49:31,843 --> 00:49:35,488 Ако сте проузроковали штету, требало би да нам то надокнадите! 586 00:49:35,639 --> 00:49:36,681 Дајте нам новац за поправку! 587 00:49:36,765 --> 00:49:38,516 Ово је кућа мог оца. 588 00:49:38,600 --> 00:49:40,310 Иди узми то од мог старог. 589 00:49:40,394 --> 00:49:41,959 Дакле, одлази. 590 00:49:42,604 --> 00:49:45,732 не идем док не добијем новац за поправку! 591 00:49:45,816 --> 00:49:48,711 - Како се усуђујеш да уђеш... - Ох, хеј! 592 00:49:48,902 --> 00:49:50,778 ми... 593 00:49:50,862 --> 00:49:52,614 Зар се нисмо срели раније? 594 00:49:52,698 --> 00:49:54,073 На крову. 595 00:49:54,157 --> 00:49:56,302 Ви сте вриштали. 596 00:49:59,913 --> 00:50:01,164 зар не? 597 00:50:01,248 --> 00:50:05,126 Извините. Њен муж је овде. шта то радиш? 598 00:50:05,210 --> 00:50:06,461 Јеси ли ти њен муж? 599 00:50:06,545 --> 00:50:08,600 Нема шансе. Предобар си за њега. 600 00:50:09,214 --> 00:50:12,467 Мој муж је адвокат. Хоћеш ли у затвор? 601 00:50:12,551 --> 00:50:13,551 Адвокат? 602 00:50:13,635 --> 00:50:17,138 Ако адвокат живи овде, зар то не значи да је непокварљиво чист? 603 00:50:19,141 --> 00:50:22,060 - Ове будале... - Хеј, смири се. 604 00:50:22,144 --> 00:50:23,269 Хеј. 605 00:50:23,353 --> 00:50:26,356 Није "непокварљиво". То је "непоткупљиво". Нетрулежно чист. 606 00:50:26,440 --> 00:50:29,067 - Како незналица. - "Незналица?" 607 00:50:29,151 --> 00:50:31,277 Како се усуђујеш то рећи? Излази. 608 00:50:31,361 --> 00:50:32,946 - Хеј. - Одлази. 609 00:50:33,030 --> 00:50:34,530 - Излази. - Хеј. 610 00:50:34,614 --> 00:50:35,865 Не дирај ме! 611 00:50:35,949 --> 00:50:37,283 - Можеш ли отићи? - Пусти! 612 00:50:37,367 --> 00:50:39,262 - Михо. - Јеси ли озбиљан? 613 00:50:40,662 --> 00:50:42,437 ста? 614 00:50:47,669 --> 00:50:49,337 Хеј! Нице схот! 615 00:50:51,089 --> 00:50:52,882 - Хеј! - Хеј ти! 616 00:50:52,966 --> 00:50:55,218 - Проклет био! - Шта то радиш? 617 00:50:55,302 --> 00:50:57,136 - Мртав си! - Дођи овамо! 618 00:50:57,220 --> 00:51:00,075 Дођи овамо! Хеј! 619 00:51:02,392 --> 00:51:04,686 - Господине. Држи се! - Озбиљно. 620 00:51:04,770 --> 00:51:06,535 - Пусти! - Пусти ме! 621 00:51:10,192 --> 00:51:11,693 Пусти ову руку! 622 00:51:17,282 --> 00:51:18,825 Пустите одмах! 623 00:51:26,041 --> 00:51:27,266 Хеј! 624 00:51:47,521 --> 00:51:48,563 Чекај! 625 00:51:49,981 --> 00:51:51,796 Живели! 626 00:51:54,653 --> 00:51:57,280 она је моја ћерка, али зар она није невероватна? 627 00:51:57,364 --> 00:52:00,033 Добила је сав новац за поправке од њих. 628 00:52:00,117 --> 00:52:01,909 Она је наша породица за решавање проблема. 629 00:52:01,993 --> 00:52:03,953 Одајем вам поштовање. 630 00:52:04,037 --> 00:52:07,248 Изгледаш урнебесно. Погледај се у огледало. 631 00:52:07,332 --> 00:52:08,708 Мислиш да изгледаш боље? 632 00:52:08,792 --> 00:52:10,168 И ти изгледаш тако смешно, тата. 633 00:52:10,252 --> 00:52:12,462 Морамо да сликамо ово. 634 00:52:12,546 --> 00:52:14,714 - Окупите се. - Зашто бисмо направили овакву фотографију? 635 00:52:14,798 --> 00:52:16,674 Није добра идеја, господине. 636 00:52:16,758 --> 00:52:19,693 У реду. Један, два, три. 637 00:52:34,734 --> 00:52:37,089 Не брини и држи се мало дуже, Цханг хо. 638 00:52:38,280 --> 00:52:40,095 Ја ћу се побринути за све. 639 00:52:51,168 --> 00:52:54,420 ГУЦХЕОН УНИВ. БОЛНИЦА ОТВОРЕНИ ИНТЕРВЈУИ ЗА ЗАПОШЉАВАЊЕ 640 00:52:54,504 --> 00:52:57,279 ТЕСТ ИД СЛИП 641 00:53:01,845 --> 00:53:05,150 Бројеви 22, 23, 24. Молим вас уђите. 642 00:53:10,228 --> 00:53:12,663 - Госпођо Ко Михо? - Да? 643 00:53:13,023 --> 00:53:15,191 Болница у којој сте претходно радили било добро место, 644 00:53:15,275 --> 00:53:17,460 па зашто сте се пријавили у нашу болницу? 645 00:53:17,819 --> 00:53:19,964 Могу ли бити искрен? 646 00:53:21,281 --> 00:53:23,846 наравно. То је интервју. 647 00:53:26,995 --> 00:53:30,260 Чуо сам да ваша кафетерија има добру храну. 648 00:53:33,376 --> 00:53:36,295 ОТВОРЕНО ЗАПОШЉАВАЊЕ ЗА МЕДИЦИНСКЕ СЕСТРЕ 649 00:53:36,379 --> 00:53:38,064 ИНТЕРВЈУЕР ХИУН ЈУХЕЕ 650 00:53:40,383 --> 00:53:42,778 Михо се сели у болницу Гуцхеон. 651 00:53:46,097 --> 00:53:48,702 Све је почело тим убиством. 652 00:53:49,643 --> 00:53:50,998 Михо... 653 00:53:52,103 --> 00:53:54,730 жели да сазна шта Сео Јаеиоунгов рад је био о. 654 00:53:54,814 --> 00:53:56,549 Можете ли је зауставити? 655 00:53:58,568 --> 00:54:00,463 Знаш колико је тврдоглава. 656 00:54:03,073 --> 00:54:04,638 Будите искрени. 657 00:54:06,576 --> 00:54:07,994 Како је напољу? 658 00:54:08,078 --> 00:54:10,053 Људи који су убили професора Сеоа 659 00:54:10,664 --> 00:54:12,309 биће пуштен ускоро. 660 00:54:13,291 --> 00:54:16,002 Тужилаштво је одлучило да си ти велики миш. 661 00:54:16,086 --> 00:54:17,521 Ускоро ћете бити оптужени. 662 00:54:25,553 --> 00:54:27,408 Шта је са градоначелником Чојем? 663 00:54:27,889 --> 00:54:29,404 Не могу до њега. 664 00:54:30,892 --> 00:54:34,520 Он верује да си ти велики миш и жели да прекине везе, претпостављам. 665 00:54:48,243 --> 00:54:49,768 Дозволите да вас замолим за услугу. 666 00:54:51,288 --> 00:54:54,207 Попуните папире за развод у моје име и доставити их. 667 00:54:54,291 --> 00:54:56,476 Хоћеш ли се развести од Миха? 668 00:54:56,751 --> 00:54:58,628 Ако будем проглашен кривим, добићу живот. 669 00:54:58,712 --> 00:55:00,437 Ако не будем имао среће, смртна казна. 670 00:55:01,047 --> 00:55:03,602 лихвари ће доћи на мене по новац, 671 00:55:05,802 --> 00:55:09,013 а ја не знам шта момци који ми је ово урадио учиниће Миху. 672 00:55:09,097 --> 00:55:10,362 Цханг хо. 673 00:55:11,474 --> 00:55:13,226 Чак и даље, 674 00:55:13,310 --> 00:55:15,394 Михо ради све што може да те спасем. 675 00:55:15,478 --> 00:55:17,453 Они који могу да живе треба да живе. 676 00:55:26,990 --> 00:55:29,555 Ово је једино што могу учинити за њу. 677 00:55:31,828 --> 00:55:33,423 Уради ово за мене, Соонтае. 678 00:55:34,622 --> 00:55:36,097 молим те. 679 00:56:20,293 --> 00:56:21,419 Зашто си овде? 680 00:56:21,503 --> 00:56:23,438 Зар ниси разбио мој текст? 681 00:56:24,547 --> 00:56:27,883 Јеси ли луд? Да ли сте заслепљени због пада на испиту? 682 00:56:27,967 --> 00:56:31,322 Ово ми је други пут. И нема гаранције да ћу икада проћи. 683 00:56:42,399 --> 00:56:45,044 Види колико имам на свом банковном рачуну. 684 00:56:47,320 --> 00:56:50,385 Иди на правни факултет. Ја ћу се побринути за тебе. 685 00:56:57,288 --> 00:56:59,874 Не желим да трошим новац моја девојка се трудила да направи. 686 00:56:59,958 --> 00:57:03,773 Ако не желиш новац своје девојке, хајде да се венчамо. 687 00:57:04,212 --> 00:57:05,629 ста? 688 00:57:05,713 --> 00:57:07,068 хајде да се венчамо. 689 00:57:11,803 --> 00:57:12,928 Довиђења. 690 00:57:15,557 --> 00:57:17,492 Хајде да се венчамо, Парк Цханг хо! 691 00:57:17,934 --> 00:57:20,227 Желим да се удам. удај се за мене. 692 00:57:20,311 --> 00:57:22,956 Удај се за мене! 693 00:57:24,232 --> 00:57:28,127 Нећеш упознати бољу жену од мене! Ја ћу се побринути за тебе. 694 00:57:28,945 --> 00:57:30,960 Уђи. 695 00:57:31,948 --> 00:57:34,116 Како лепо! 696 00:57:34,200 --> 00:57:35,765 Адвокат, ПАРК ЦХАНГХО 697 00:57:39,497 --> 00:57:40,972 Животно осигурање? 698 00:57:41,624 --> 00:57:43,584 То је много новца. 699 00:57:43,668 --> 00:57:45,878 Отворио сам своју адвокатску канцеларију, па треба да се осигурам. 700 00:57:45,962 --> 00:57:47,421 Ох, мој. 701 00:57:47,505 --> 00:57:50,341 Сви сте одрасли. Чак си добио и осигурање. 702 00:57:52,552 --> 00:57:53,761 ста? 703 00:57:53,845 --> 00:57:56,190 Ја сам прималац вашег осигурања? 704 00:57:58,850 --> 00:58:00,155 хајде да се венчамо. 705 00:58:02,687 --> 00:58:06,662 Да ли ме запросиш са осигурањем Не знам када ћу икада добити? 706 00:58:07,233 --> 00:58:08,651 Напусти болницу одмах. 707 00:58:08,735 --> 00:58:11,821 Пустићу те да живиш добрим животом. 708 00:58:27,420 --> 00:58:29,355 <и>Пустио сам Миху, 709 00:58:30,173 --> 00:58:33,198 <и>и сада постоји само једна ствар Могу сам. 710 00:58:34,511 --> 00:58:37,156 <и>Открићу све злочине тих кретена у мојој самоубилачкој поруци 711 00:58:37,305 --> 00:58:39,570 <и>и открити моју невиност кроз смрт. 712 00:59:34,279 --> 00:59:37,281 ХАППИ ГУЦХЕОН 713 01:00:08,688 --> 01:00:13,913 МИХО, УПОЗНАВАЊЕ СА ТЕБЕ БИЛО МИ НАЈВЕЋА СРЕЋА. ИЗВИНИ И ЗАХВАЛНА. 714 01:00:17,155 --> 01:00:21,300 УСПОСТАВЉАЊЕ ЗАКОНА И РЕД 715 01:00:29,292 --> 01:00:32,727 Боље да не сањаш да се убијеш. 716 01:00:37,467 --> 01:00:39,692 Ако покушате да извршите самоубиство и не успете, 717 01:00:39,886 --> 01:00:43,031 патићете са инвалидитетом до краја живота. 718 01:00:44,182 --> 01:00:48,037 Ваша физиономија каже живећеш смешно дуг живот. 719 01:00:49,687 --> 01:00:51,605 Не могу ни да умрем ако хоћу? 720 01:00:51,689 --> 01:00:54,692 Какав је то ужасан живот? 721 01:00:54,776 --> 01:00:57,711 Има много људи са страшним животима. 722 01:00:58,154 --> 01:00:59,719 шта можеш да урадиш? 723 01:01:00,073 --> 01:01:03,138 Није као да си рођен јер си желео да будеш. 724 01:01:03,826 --> 01:01:07,788 Морате живети како вам је суђено. 725 01:01:47,412 --> 01:01:49,687 <и>Ово место је пуно убица. 726 01:01:51,040 --> 01:01:53,055 <и>Не морам да покушавам да се убијем. 727 01:02:03,469 --> 01:02:06,484 ЧИСТА ПОСУДА ЧИНИ ЧИСТУ СРЕДИНУ 728 01:02:07,598 --> 01:02:10,476 Његово име је Јанг Чунсик. Он је шеф ланчане банде. 729 01:02:10,560 --> 01:02:14,085 Сећате се случаја Донгбанг Роом Салон? Где су се гангстери борили и где је погинуло шесторо? 730 01:02:14,814 --> 01:02:17,816 Ланчана банда је користила секире и раздвоји лобање људима, 731 01:02:17,900 --> 01:02:19,943 а онда, избледи... 732 01:02:20,027 --> 01:02:22,922 у сваком случају, место злочина било је страшно. 733 01:02:23,281 --> 01:02:26,116 Очигледно, Јанг Чунсик био је тај који је то подстакао. 734 01:02:26,200 --> 01:02:28,345 Било је по свим новинама. 735 01:02:46,345 --> 01:02:48,889 Ох, мој. Ако није пацов. 736 01:02:48,973 --> 01:02:52,418 ста? Имаш ли нешто да ми кажеш? 737 01:02:53,102 --> 01:02:54,311 Пробај да ме убијеш. 738 01:03:02,945 --> 01:03:04,880 ста? Ово није довољно? 739 01:03:05,698 --> 01:03:08,325 Убиј ме! 740 01:03:08,409 --> 01:03:10,327 Хеј, пропалице! 741 01:03:10,411 --> 01:03:12,096 Убиј ме! 742 01:03:12,413 --> 01:03:15,332 Хоћеш секиру? Хеј, донеси му секиру. 743 01:03:15,416 --> 01:03:17,931 Јеси ли дрвосеча? Не можеш да убијеш без секире? 744 01:03:18,419 --> 01:03:20,879 Рекао сам ти да ме убијеш, копиле! 745 01:03:20,963 --> 01:03:23,173 Требало би да те растргнем. 746 01:03:31,891 --> 01:03:33,058 Шефе! 747 01:03:33,142 --> 01:03:34,727 - Ох, мој! - Шефе! 748 01:03:34,811 --> 01:03:37,479 - Шефе! - Ко је то био? 749 01:03:37,563 --> 01:03:38,772 Шефе! 750 01:03:38,856 --> 01:03:40,357 Шефе! 751 01:03:43,861 --> 01:03:46,466 <и>Никада раније нисам никога ударио, 752 01:03:46,906 --> 01:03:49,001 <и>па нисам знао да је мој ударац тако јак. 753 01:03:49,700 --> 01:03:51,345 Пребио је председника Јанга. 754 01:03:51,994 --> 01:03:53,787 Управо је претукао председника Јанга... 755 01:03:58,751 --> 01:03:59,835 Идемо! 756 01:04:18,938 --> 01:04:20,963 <и>Црвена плочица са именом је осуђеник на смрт. 757 01:04:21,315 --> 01:04:24,067 <и>Он је серијски убица који је убио девет удатих жена. 758 01:04:24,151 --> 01:04:26,046 <и>Дијагнозиран је као психопата. 759 01:04:26,529 --> 01:04:29,823 <и>Пре неког времена, побеснео је и одгризао уво свом цимеру. 760 01:04:29,907 --> 01:04:32,493 <и>Жвакао ју је као жваку и прогутао. 761 01:04:32,577 --> 01:04:35,422 <и>Након тога, чак му ни стражари не сметају. 762 01:05:10,865 --> 01:05:13,170 Да ли је твоја мама јела супу од морских алги након што те је имала? 763 01:05:14,785 --> 01:05:16,630 Заиста сам радознао. 764 01:05:17,371 --> 01:05:20,226 Шта је јела после порођаја психопата као што си ти? 765 01:05:21,375 --> 01:05:24,169 Том Иум Гоонг? Или јуха од воловске крви? 766 01:05:28,090 --> 01:05:29,695 Чуо сам да си убио девет људи. 767 01:05:30,259 --> 01:05:31,552 Нека буде десет. 768 01:05:31,636 --> 01:05:34,638 Ионако си добио смртну казну, па чега се бојиш? 769 01:05:42,730 --> 01:05:44,495 Лепо је и оштро. 770 01:05:45,232 --> 01:05:46,547 Убиј ме. 771 01:05:53,407 --> 01:05:55,842 Убоди ме! 772 01:06:06,921 --> 01:06:09,646 Зашто? Не волите да имате публику? 773 01:06:12,551 --> 01:06:14,303 Требало би да буде десет и похвали се мамом. 774 01:06:14,387 --> 01:06:18,390 Ти бескорисно говно! 775 01:06:53,009 --> 01:06:54,654 мама... 776 01:07:03,269 --> 01:07:04,994 мама... 777 01:07:10,985 --> 01:07:13,040 <и>Нисам требао спомињати 778 01:07:13,529 --> 01:07:15,584 <и>његова мама за овог психопата. 779 01:07:15,865 --> 01:07:17,380 мама. 780 01:07:17,825 --> 01:07:19,368 Хеј. жао ми је. 781 01:07:21,787 --> 01:07:23,052 Одлази! 782 01:07:40,514 --> 01:07:43,039 Тај психопата... 783 01:07:43,309 --> 01:07:45,477 добио шамар од Великог миша 784 01:07:45,561 --> 01:07:47,836 и почео да плаче као беба. 785 01:07:49,732 --> 01:07:52,484 Данашњи ручак је зачињен пржена свињетина. Уживајте, шефе. 786 01:07:52,568 --> 01:07:55,696 Скоро је убио председника Јанга из Ланчане банде. 787 01:07:55,780 --> 01:07:57,364 Зато морате бити опрезни. 788 01:07:57,448 --> 01:08:01,368 Ако је Велики миш лоше расположен, можете умрети само ако успоставите контакт очима. 789 01:08:03,370 --> 01:08:04,845 Здраво, господине. 790 01:08:05,122 --> 01:08:06,437 Салуте! 791 01:08:11,003 --> 01:08:14,238 МЕСС ХАЛЛ 792 01:08:20,221 --> 01:08:22,906 Хеј, дај му још. 793 01:08:25,643 --> 01:08:27,248 Дајте му много. 794 01:08:37,780 --> 01:08:38,780 Искључено? 795 01:08:38,864 --> 01:08:39,990 Уживајте у ручку, господине. 796 01:08:40,074 --> 01:08:42,969 Изволите, господине. 797 01:08:46,288 --> 01:08:48,303 Угојићу се захваљујући теби. 798 01:08:48,582 --> 01:08:50,107 Хвала на храни. 799 01:08:50,543 --> 01:08:53,378 Чуо сам пуцње синоћ. 800 01:08:53,462 --> 01:08:56,256 Знаш типа у соби бр. три који је осуђен на смрт? 801 01:08:56,340 --> 01:08:58,842 Онај који је запалио ватру код својих тазбина и убио петоро? 802 01:08:58,926 --> 01:09:01,470 - Да. - Покушао је да побегне и убијен је из ватреног оружја. 803 01:09:05,307 --> 01:09:07,322 <и>Шта се нисам раније сетио овога? 804 01:09:08,394 --> 01:09:11,499 <и>Најокрутнији убица у овој казнионици 805 01:09:11,814 --> 01:09:13,379 <и>је управник. 806 01:09:36,130 --> 01:09:37,923 УСПОСТАВЉАЊЕ ЗАКОНА И РЕД ХАППИ ГУЦХЕОН 807 01:10:31,852 --> 01:10:33,327 То је бекство из затвора. 808 01:10:33,562 --> 01:10:34,837 ко је то? 809 01:10:36,857 --> 01:10:38,316 Проверавамо. 810 01:10:38,400 --> 01:10:42,175 Ови идиоти мора да су луди. Не дају ми да спавам. 811 01:10:43,364 --> 01:10:44,531 Убиј га. 812 01:11:32,246 --> 01:11:33,471 Пуцај! 813 01:11:34,581 --> 01:11:36,096 Упуцајте ме, кретени! 814 01:11:37,084 --> 01:11:39,377 Упуцај ме! Убиј ме! 815 01:11:39,461 --> 01:11:42,130 Упуцајте ме, кретени! 816 01:11:57,354 --> 01:11:58,589 Убиј ме. 817 01:11:59,565 --> 01:12:00,790 Убиј ме! 818 01:12:01,150 --> 01:12:02,651 Убијте ме, кретени! 819 01:12:30,262 --> 01:12:31,697 Упуцајте ме, кретени! 820 01:12:32,181 --> 01:12:33,446 Упуцај ме! 821 01:12:34,224 --> 01:12:35,225 Упуцај ме! 822 01:12:35,309 --> 01:12:37,644 ВЕЛИКА УСТА 823 01:12:57,706 --> 01:13:00,500 ВЕЛИКА УСТА 824 01:13:00,584 --> 01:13:01,793 ПОСЕБНО ХВАЛА ИОО СУБИН-У И КИМ ДОВАН 825 01:13:01,877 --> 01:13:03,812 <и>Не сме да умре. 826 01:13:04,213 --> 01:13:05,505 <и>Ниси једини који умире. 827 01:13:05,589 --> 01:13:07,716 Неће оставити твоју породицу на миру. 828 01:13:09,468 --> 01:13:11,261 Да ли сте видели ту тезу? 829 01:13:11,345 --> 01:13:14,431 <и>Бићете у опасности ако га се држите. 830 01:13:14,515 --> 01:13:15,807 <и>Не дирај моју жену. 831 01:13:15,891 --> 01:13:17,956 <и>У тренутку када је додирнете, сви сте мртви. 832 01:13:18,310 --> 01:13:19,728 <и>- Идемо! <и>- Хеј! 833 01:13:19,812 --> 01:13:21,104 <и>Донеси канту меда! 834 01:13:21,188 --> 01:13:23,023 <и>Умрећеш овде. 835 01:13:23,107 --> 01:13:25,028 <и>Гледајте својим очима. 836 01:13:25,405 --> 01:13:27,372 <и>Показаћу ти.